译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的(de)路程到达江南了。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我曾经苦于伤春(chun)而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往(wang)返。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
只能站立片刻,交待你重要的话。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么(me)缠(chan)绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲(bei)。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
只为报答君王恩遇(yu),手携宝剑,视死如归。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
9.顾:看。
15.须臾:片刻,一会儿。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
抗:高举,这里指张扬。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⒂亟:急切。