译文
迅猛的(de)江风掀起我(wo)的下衣和衣袖(xiu),秋天的露水打湿了我的衣襟。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我躺在(zai)船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
烟雾蒸腾(teng)中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
心中惨痛凄然欲绝啊(a),长长叹息又加以悲泣难当。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家(jia),世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回(hui)家的时候了,为什么还不见回来呢?
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
天气寒冷,衣衫显得(de)分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
(23)鬼录:死人的名录。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。