译文
“魂啊回来吧!
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
坐下来静观苍苔,那(na)可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地(di)冻,倍觉投宿人家清贫。
你又回寺院练习禅定(ding),听那孤独的猿猴雪中长鸣。
那深翠色的黛眉,使萱草相(xiang)形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
翡翠鸟在曲江上的楼(lou)堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
35.蹄:名词作动词,踢。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。