译文
“魂啊回来(lai)吧!
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
高车丽服(fu)显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
桂殿哀愁的生活,长久(jiu)得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相(xiang)依相惜。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
之:到。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
[7] 苍苍:天。