译文
当我在浔阳城外泊了船(chuan),才看到香炉峰非同一般。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开(kai)头就说兵戈战事。告诉我风流已成往(wang)事,不要再去回(hui)忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
雨后初晴天色朗,纤(xian)云舒卷碧空尽。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
浏(liu)览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗(yuan)这样的朋友,华发之际同衰共荣。
魂啊回来吧!
注释
[86]凫:野鸭。
①春城:暮春时的长安城。
3.系(jì):栓,捆绑。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
延:蔓延
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。