译文
转眼望去,林(lin)间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在(zai)快乐嘻逐,恩爱相偕。不(bu)思量、难思量,抬(tai)头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
片(pian)片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
斟满淡绿色的美(mei)酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
⑹可惜:可爱。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
④娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"