译文
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作(zuo)响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在(zai)这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感(gan)到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪(na)里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱(ying)花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤(xian)盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
注释
(15)奔、育:孟奔(一作贲)、夏育。战国时卫国人(一说齐国人)。据说孟贲能生拔牛角,夏育能力举千钧,都为秦武王所用。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
75、驰骛(wù):乱驰。
83、矫:举起。
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。