译文
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
只有那朝夕相处(chu)的汉月(yue),伴随铜人走出官邸。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
明天一早,我就(jiu)要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再(zai)干一杯!
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空(kong)青云上边。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰(shuai)败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因(yin)为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
2.翻:翻飞。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
33.芎藭:今通常叫作“川芎”,香草名,其根可以入药,有活血等作用。昌蒲:水草名,根可入药,气香。
⑵云外:一作“云际”。
(8)筠:竹。