译文
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴(xing)来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
丈夫倒裹(guo)头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的(de)香气。
年复一年。犹如春来秋去的社燕(yan),飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我(wo)这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕(zhen)席,让我醉后可以随意安眠。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
天下明月的光华有(you)三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水(shui)中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
桃花带着几点露珠。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪(zui)恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
天语:天帝的话语。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
14服:使……信服(意动用法)
了(liǎo)却:了结,完成。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。