译文
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示(shi)，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元(yuan)，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
愿托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难以坐待。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
一个住在乡下以养蚕为生的妇女(nv)，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
注释
弗如远甚：远不如。弗：不。
倚伏：即《老子》所说“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，简言“倚伏”。
30、固以怪之矣：自然就诧怪这件事了。以，通“已”，已经。
16、哀之：为他感到哀伤。
画阑：雕花的栏杆。凭：倚靠。
⑤莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。
春院閟天黑：虽在春天里，院门关得紧紧的，照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗：“天黑閟春院。”閟（bì）：关闭。