译文
我只好(hao)和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把(ba)美好的春光抓紧。
你没看见金粟堆前(qian)松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
走到半路就迷失了方向啊(a),自我压抑去学诗搞社交。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏(pian)有(you)人嫉妒阻挠乱哄哄。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流(liu),一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
鸟儿也飞不过吴天(tian)广又(you)长。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
147. 而:然而。
⑵踊:往上跳。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
传言:相互谣传。
(39)羸(léi):缠绕。