译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市(shi)，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
我(wo)居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不(bu)同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因(yin)此创作此词，来抒发客居在外的感受。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
我独自地骑马郊游(you)，常常极目远望，世事一天天萧条(tiao)，真叫人不堪想象。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会(hui)理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
176.变化以作诈：有易女初与亥淫，而又与亥弟恒淫，故曰“变化以作诈”。
⑨和：允诺。
44、数：历数，即天命。
⑷今古，古往今来；般，种。
⑶霁（jì）：雨止。
⑹东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。
⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
⑻“不知”二句：鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》：“惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：‘庄子来，欲代子相。’于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？’”李商隐以庄子和鹓雏自比，说自己有高远的心志，并非汲汲于官位利禄之辈，但谗佞之徒却以小人之心度之。