译文
这(zhe)真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥(hui)金鞭。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔(tao)滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
汲来清凉井(jing)水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
(11)访:询问,征求意见。
去:距,距离。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。