译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里(li)格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴(ban)的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让(rang)人断肠。看到鸟儿想起自己(ji),女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
博取功名全靠着好箭法。
远处的邻(lin)村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙(qiang),楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会(hui),率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
隐君子:隐居的高士。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑷登楼作赋:用王粲典故。