译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
衣被都很厚,脏了真难洗。
布谷鸟在(zai)(zai)桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝(zhi)间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花(hua)色新鲜。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目(mu)惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离(li)中的骨肉团圆之(zhi)乐。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
88犯:冒着。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
7.赖:依仗,依靠。