译文
年底临近傍晚(wan)(年将老),日夜白白地彷徨。
小韦哥从长安来,现在要回(hui)归(gui)长安去。
它只(zhi)是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没(mei)有人特别注意地观赏它了。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
草(cao)堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染(ran)。
奸臣杨国忠终于被诛(zhu)杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
⑿京国:京城。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
郡楼:郡城城楼。
④疏香:借指梅花。
③鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
一春:整个春天。