译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔(ge)万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是(shi)悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi)(yi)，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一(yi)道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔，全都已经忘记(ji)。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
请问春天从这去，何时才进长安门。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
注释
⑶宣德楼：宫城的正门楼。
（17）惜阶前盈尺之地：意即不在堂前接见我。
（69）“天子”二句：是《孝经·谏诤章》的句子。
（71）绵惙（绰chuò）——病势危险。
⑷当：一作“逢”。无雁处：大雁在秋天由北方飞向南方过冬，据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南，故曰“无雁处”。
[14]戎：西方少数民族。此泛指少数民族。夏：华夏，汉族。