译文
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
锁闭华屋,无人看(kan)见我悲哀的(de)泪痕。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
欲:欲望,要求。