译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原(yuan)的灵魂。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
真是无可奈何啊(a)!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
蟀仿佛在替我低声诉说。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行(xing)军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场(chang)零星的开放了。
我苦苦地写了一辈子(zi)诗歌(ge),可叹至今还没有遇到一个知音。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙(sha)。太(tai)荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
斑鸠问:“是什么原因呢?”
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
注释
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
破:破解。