译文
蜀(shu)地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣(yi)带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
明(ming)明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
其二:
(他会)拿(na)着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线(xian)绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还(huan)总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
④萋萋:草盛貌。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑸洞房:深邃的内室。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。