译文
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
回首遥望那皇帝住的京城(cheng)啊,噫!
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必(bi)是打马相随(sui)尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只(zhi)是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才(cai)回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发(fa)却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑴天山:指祁连山。