译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到(dao)窗下依偎在丈夫的怀里(li)，问道“眉色深浅合不合适宜？”
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一(yi)眼，将士弃械，墙垣失守；
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮(liang)食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几(ji)只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
你若要归山无论深浅都要去看看；
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝(zhi)繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒(han)的秋(qiu)夜相对，不由得心生凄凉。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
15.骠骑亭：地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
37、忿恚（fèn huì）尉：使尉愤怒。
为：因为。
37、膏（ɡào）：油脂，这里用作动词，指用油润滑。
残花中酒：悼惜花残春暮，饮酒过量。