译文
可是(shi)好梦不长,往事又(you)是那(na)样令人沉重(zhong)。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了(liao)几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
王侯们的责备定当服从,
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
5.破颜:变为笑脸。
偕:一同。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑴苞桑:丛生的桑树。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”