译文
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得(de)再(zai)留。
如果砍去了(liao)月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为(wei) 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪(zong)影。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
持着拂尘在南边的小路(lu)上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
今日又开了几朵呢?
十(shi)二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
者:……的人。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
①淘尽:荡涤一空。
① 淮村:淮河边的村庄。
⑥望望:望了又望。
畜积︰蓄积。
则:就是。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
5.舍人:有职务的门客。