译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
一天晚上(shang)，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题(ti)额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来(lai)，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地(di)知道向往仰慕他。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开(kai)蓬门，扫去三径上的白云。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
抑或能看到：那山头上初放的红梅。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”
仙人为我抚顶，结受长生命符。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬(qiu)龙盘根绵延万年。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
羁泊：即羁旅飘泊。穷年：终生。
15 约：受阻。
《思帝乡》：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
18.其：他，指吴起
⑹紫衣：指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟：用胳膊夹着。
226.依：依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载，周的祖先古公亶父（即太王）居在邠，遭狄人侵略，就带领少数人迁居于岐，结果邠人全部跟随而来，依附太王。
（33）木末：树梢。这两句是说杜甫归家心切，行走迅速，已到了山下水边，而仆人却落在后边的山上，远望像在树梢上一样。
21.更：轮番，一次又一次。