译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶(ye)的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折(zhe)处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又(you)如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝(si)在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密(mi)密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
379、皇:天。
9 故:先前的;原来的
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
④ 吉士:男子的美称。