译文
耕种过之后,我时常返回(hui)来读我喜爱的书(shu)。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头(tou)回去。
月光灯影下的歌(ge)妓们花枝招展、浓妆艳抹,一(yi)(yi)面走,一面高唱《梅花落》。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
⑷余温:温暖不尽的意思。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。