译文
元丹丘隔山(shan)遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺(miao)的身影(ying)。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
乱我心思的今日,令人烦忧多(duo)多。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟(wei)有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流(liu)满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑻许叔︰许庄公之弟。
(20)再:两次
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
⑥看花:赏花。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
寂然:静悄悄的样子。