译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
歌(ge)罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽(jin)红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
西洲到底在哪里?摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥(qiao)头的渡口。
王侯们的责备定当服从,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
孤(gu)独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔(bi)墨?
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战(zhan)乱我奔波三年。
魂魄归来吧!
注释
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
259.百两:一百辆车。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。