译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有(you)一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
走入相思之门,知道相思之苦。
诗人从绣房间经过。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花(hua)谢,不必埋怨花开得太早。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上(shang)行云晚上行雨。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪(xue),即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑨恒:常。敛:收敛。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
萧萧:形容雨声。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。