译文
古台破败草木(mu)已(yi)经凋落,秋天景色引起我的乡思。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉(mei)峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了(liao)当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷(kang)慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似(si),我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
笼中鸟常依(yi)恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
尾声:
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
注释
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
2、倍人:“倍于人”的省略。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。