译文
这就是(shi)蜀地(di)的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰(chi)骋千里。
有远大抱(bao)负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
巴水(shui)穿过巫山,巫山夹着青天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命(ming),鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
92、怀王孙心:楚怀王的孙子,名心。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑷花欲燃:花红似火。
②南国:泛指园囿。
子:尊称,相当于“您”