译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江之西，夕阳黄昏，没有(you)晚风卷起，楼阁(ge)上的招牌静止不动。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座(zuo)荒村(cun)？
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算(suan)，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⒇尽日：整天，终日。
294、申椒：申地之椒。
6、是：代词，这样。
⑶寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。
⑷双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。彩虹：指水中的桥影。
⑶碧艾：绿色的艾草。香蒲（pú）：多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长，夏季开花，雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上，形如蜡烛，有绒毛，可做枕头心；叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄，用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》：“角黍包金，香蒲切玉，是处龙舟飞竞。”
玄：是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。