译文
周朝大(da)礼我无力振兴。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
春天夜晚，寂无人声，芬芳(fang)桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有(you)刺激性。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀(si)。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇(pian)铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
昔日游历的依稀脚印，
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左(zuo)丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
注释
27.方：才
8、以：使用；用。
⑶紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
⑹书帙（zhì）：书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》：“二人每假食于路，剥树皮编以为书帙，以盛天下良书。”《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。
⑼凭谁诉：向人诉说。
43、十六七：十分之六七。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。