译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我横刀而出,仰天大笑(xiao),因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山(shan)一样的雄伟气魄。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我已经是(shi)一个从追名逐利的官场(chang)中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
造一座这样的堂屋费钱上百万,那(na)郁郁勃勃的气象上凌云烟。
将会留得生前身(shen)后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿(chuan)着布鞋在山下闲游,见到山峰高(gao)出树林(lin)之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
山扃(jiōng):山门。指北山。
王孙:公子哥。
肃清:形容秋气清爽明净。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
4、犹自:依然。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
残夜:夜将尽之时。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。