译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
日月依序交替,星辰(chen)循轨运行。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好(hao)像来宾。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活(huo)中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石(shi)麟(lin)已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
隐居深山般遁世高蹈,时值(zhi)春寒冷峭景凋零。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
〔11〕快:畅快。
崚嶒:高耸突兀。
惊:吃惊,害怕。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
皇天后土:文中指天地神明
30、明德:美德。