译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可(ke)叹啊,我孤单地留滞在新丰的(de)(de)(de)旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心(xin)头。
水流直下达三百丈(zhang),沿着山(shan)谷奔(ben)涌前行几十里。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
实在是没人能好好驾御。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
(19)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。