译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方(fang)
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向(xiang)远方。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥(lan)竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗(pian)我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
魂魄归来吧!
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
可恨你不像(xiang)江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
右手(shou)拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
孤独的情怀激动得难以排遣,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
⑷不可道:无法用语言表达。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。