译文
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
记得去年(nian)的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要(yao)的,这又使我感到茫茫然(ran)失落什么了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
东风(feng)飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
那使人困意浓浓的天气呀,
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延(yan)濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
注释
⑦暇日:空闲。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
3.乘:驾。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。