译文
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进(jin)入山中都不见。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
“周代的制度(du)规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水(shui)草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农(nong)田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然(ran)有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
群奸迈着碎步越(yue)发得意啊,贤人远远地跑得更快。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
华山畿啊,华山畿,
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。