译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见(jian)识短浅,降低身份委屈自己,三次(ci)去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能(neng)够了解我们底细?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排(pai)行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及(ji)"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话(hua),可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗(zong)元向您问好。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
流芳:流逝的年华。
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
(86)犹:好像。