译文
鸷鸟在风中苦(ku)涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
偏僻的街巷里邻居很多,
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
昔日游历的依稀脚印,
远看天边(bian)的树(shu)林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三(san)份,其中的二(er)份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
我现在隐居在渔民屠夫之间(jian),你(ni)要玉与石分清。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
⑹几时重:何时再度相会。
⑽依约:依稀隐约。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
12. 贤:有才德。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。