译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
当(dang)年有位洒脱狂放之人(ren)名叫李白,人称谪仙。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
回答说:“言语,是身(shen)体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
离别后如浮云飘流不定,岁(sui)月如流水一晃过十年。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
大自然(ran)永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以(yi)再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
49. 客:这里指朋友。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
⑤英灵:指屈原。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。