译文
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
青泥岭多么曲折绕着山(shan)峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
雾露团团凝聚寒气侵(qin)人(ren),夕阳已落下楚地的山丘。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还(huan)受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企(qi)求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生(sheng)命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
(12)暴:凶暴。横行不法。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
(44)太史公:司马迁自称。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。