译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一(yi)(yi)样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起(qi)来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾(teng)出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事(shi)情,都忘了没穿衣服。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此(ci)时怎么办。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天子亲临殿栏赐予(yu)列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
注释
⑶棹歌——渔歌。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
奇气:奇特的气概。
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
200. 馁:饥饿。