译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更(geng)加澄清(qing)。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔(ben)长安古城。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
应该是上天教人(ren)们开通汴(bian)河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
⑤蜡花:蜡烛的火花。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑶曲房:皇宫内室。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。