译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
渐离击筑筑声慷慨(kai)悲壮,宋意唱歌歌声响(xiang)遏行云。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细(xi)饮。
耜的尖刃多锋利,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同(tong)去凉州。有(you)鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
注释
玉勒:马络头。指代马。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
(4)受兵:遭战争之苦。