译文
苏轼回复陈公说：“事物的(de)(de)兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之(zhi)后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
灾民们受不了时才离乡背井。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
小孩子见(jian)了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
齐宣王说：“我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。”
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男(nan)子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
注释
⒃鸿鹄（hú）：天鹅。
（2）庆忌：吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇，奔跑极速，能追奔兽、接飞鸟，驷马驰而射之，也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
是故：因此。
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
⑨羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。
8.豫：喜悦。《孟子·公孙丑下》：“孟子去齐，充虞路问曰：‘夫子若不豫色然，前日虞闻诸夫子曰：“君子不怨天，不尤人。”’曰：‘……夫天未欲平治天下也，如欲平治天 下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？’”充虞，孟子弟子，苏轼这里误为公孙丑。
⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。