译文
顾(gu)(gu)念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
武帝已死(si),招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买(mai)斧头。百花(hua)正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
老百姓从此没有哀(ai)叹处。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
独自通宵达旦难以(yi)入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
东园:泛指园圃。径:小路。
(5)逮(dài):及,赶上。
12.大要:主要的意思。