译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山(shan)丘之上如今已(yi)空无一物了(liao)。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知(zhi)道我的衷肠?
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现(xian)在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样(yang)的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔(ge)楚天云海迷迷茫茫。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱(chang),在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
3、来岁:来年,下一年。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。